Alman Atasözleri

Tanrı karıncayı yok etmek isteyince, ona kanat takar.

Konuşulan bir sevinç iki kat olur, paylaşılan bir acı yarıya iner.

Düşmek suç değildir, düşüp kalmak suçtur.

Balıklar oltayla, insanlar tatlı dille avlanır.

İş, işi çeker.

Bir kez gülmek, üç kez ilaç almaktan iyidir.

Kimle güldüğünü belki unutabilirsin, ama kimle ağladığını asla unutamazsın.

Sağlıklı bir köylü olmak, hasta bir imparator olmaktan iyidir.

Bilmemek ayıp değil öğrenmemek ayıp.

Hiçbir ağaç ilk darbeyle yıkılmaz.

Herkes kendi kaderinin demircisidir.

Bir doktorun ücretini ödeyebilirsin, ama sağlığını satın alamasın.

Sana baykuş görünen, diğerine bülbül gelir.

Gerçeklerin maskesi çok ama tek yüze sahiptir.

Paylaşılan bir acı yarıya iner. Paylaşılan sevinç iki katına çıkar.

Bir kitap alabilirsin ama bilgiyi değil.

Savaş, barışın sağladığını yıkıp gider.

Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.

Tilki vaaz veriyorsa, kazlarına dikkat et.

İtimat kontrole mâni değildir.

Tek gözlü olmak, kör olmaktan iyidir.

Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.

Parlayan her şey altın değildir.

Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz.

Rica daima sıcak, teşekkür daima soğuktur.

Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

Her sözü söyleme yerin kulağı var.

Esersiz iman, başaksız tarlaya benzer.

Eğitim özgürlüğe götürür.

Seni besleyen eli ısırma.

Hakikat, çıplak gezmeyi sever.

Aşkta ve savaşta her şey mubahtır.

Ödünç alan, özgürlüğünü satar.

Kart kuşu yolmak zordur.

Sürü olmak, sürü içinde gitmek ve öylece yol almak istersen yaşamın boyunca sadece kıç görürsün.

Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir.

Gözyaşları yalan söylemez.

Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.

Bozuk yumurta bütün yemeği bozar.

Ağaçlar gökyüzünde yetişmez.

Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır.

Kadın, çalındıktan sonra duvara asılacak bir keman değildir.

Balık baştan kokar.

Önemli olan sormayı hiç bırakmamaktır.

Sürekli damla taşı deler.

Korkak olduğunu bilmeyen herkes cesurdur.

İki avukat arasında kalan çiftçi, iki kedi arasında kalan balığa benzer.

İhtiyarları hürmetlendirmeli, gençleri değerlendirmeli.

Kargalarla yarenlik eden güvercinin tüyleri beyaz kalır, ama kalbi kararır.

Hediye edilen atın dişine bakılmaz.

Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.

Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir.

Tamamlanmış karamsarlık körleşir ve ölür.